condonar


condonar
v.
1 to remit (deuda, pena).
Yo condono las pérdidas I remit the losses.
2 to condone (violencia, terrorismo).
Yo condono sus faltas I condone his faults.
* * *
condonar
verbo transitivo
1 (perdonar) to condone
2 (una deuda) to cancel, remit
* * *
VT
1) (Jur)

condonar una pena — to lift a sentence

2) (Econ) [+ deuda] to cancel, forgive
* * *
verbo transitivo (frml) <deuda> to cancel, write off

le condonaron la pena — he was pardoned

* * *
= remit.
Ex. The fine was remitted after he assured the council that he would 'in future conform to the rules of the house'.
* * *
verbo transitivo (frml) <deuda> to cancel, write off

le condonaron la pena — he was pardoned

* * *
= remit.

Ex: The fine was remitted after he assured the council that he would 'in future conform to the rules of the house'.

* * *
condonar [A1 ]
vt
(frml); ‹deuda› to cancel, write off
le condonaron la pena he was pardoned, his sentence was lifted
* * *

condonar verbo transitivo
1 (deuda) to cancel
2 (una pena de cárcel) to remit
'condonar' also found in these entries:
English:
remit
* * *
condonar vt
1. [deuda] to cancel, to write off;
[pena] to remit, to lift
2. [violencia, terrorismo] to condone
* * *
condonar
v/t condone

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • condonar — verbo transitivo 1. Uso/registro: administrativo. Perdonar (una persona) [una pena o una deuda] [a otra persona]: Ha conseguido que su tío le condonara el alquiler de este año. España anuncia que condonará las de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • condonar — (Del lat. condonāre). tr. Perdonar o remitir una pena de muerte o una deuda …   Diccionario de la lengua española

  • condonar — (Derivado de donar.) ► verbo transitivo DERECHO formal Perdonar una pena o una deuda a una persona. * * * condonar (del lat. «condonāre») tr. *Perdonar la ↘pena de muerte o una deuda a alguien. * * * condonar. (Del lat. condonāre) …   Enciclopedia Universal

  • condonar — {{#}}{{LM C09792}}{{〓}} {{ConjC09792}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10028}} {{[}}condonar{{]}} ‹con·do·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una deuda o a una pena,{{♀}} perdonarlas, remitirlas o alzarlas: • El Gobierno condonó parte de la deuda de un …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • condonar — con|do|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • condonar — transitivo perdonar, remitir, dispensar*. * * * Sinónimos: ■ indultar, amnistiar, perdonar, conmutar, dispensar, eximir Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • condonar — tr. Perdonar o remitir una pena de muerte o una deuda …   Diccionario Castellano

  • perdonar — transitivo y pronominal disculpar, exculpar, dispensar, eximir, indultar, amnistiar, condonar, remitir, excusar, descargar, absolver, conmutar, pasar por alto, perdonar el hecho, aflojar la cuerda, rebajar la pena …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Presidente de Chile — Presidente de la República de Chile …   Wikipedia Español

  • Iniciativa exclusiva del Presidente de la República de Chile — es la facultad privativa que recae en el Presidente para impulsar iniciativas de ley en ciertas materias fijadas en la Constitución Política de Chile. Contenido 1 Materias de iniciativa exclusiva 2 Sanción 3 Véase también …   Wikipedia Español

  • Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.